Cuốc chạm vai mai quá trốc

Direct English translation

The hoe touches the shoulder, the mattock goes over the head.

Equivalent English version

Too many cooks spoil the broth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình thế làm việc quá gần nhau, chật chội hoặc vướng víu đến mức rất dễ va chạm, cản trở lẫn nhau. Thường dùng để nói cảnh đông đúc, chen chúc hoặc sự bất tiện khi cùng xoay xở trong một không gian hẹp.

English explanation

It refers to a situation where people work or move so close together that they easily bump into and hinder one another. It is often used for crowded, cramped conditions or for the inconvenience of trying to manage in too little space.